简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

كوارث من صنع الإنسان في الصينية

يبدو
"كوارث من صنع الإنسان" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 人为灾害
  • 人为灾难
أمثلة
  • ٣- تتخذ الحكومة التدابير اللازمة لتفادي أي كوارث الطبيعية أو كوارث من صنع الإنسان ولتقديم مساعدات مناسبة التوقيت، في حالة حدوث كوارث، إلى الضحايا.
    政府应采取措施，避免自然灾害和人为灾难，并在发生灾害时，及时援助受害者。
  • وإذ تضع في اعتبارها أن حكومات دول آسيا الوسطى وشعوبها تدرك مخاطر احتمال حدوث كوارث طبيعية أو كوارث من صنع الإنسان وآثارها الشاملة على حياة وصحة عدد كبير من الأشخاص وعلى البيئة،
    考虑到中亚各国的政府和人民都认识到潜在的自然灾害和人为灾害的威胁及其对众多人口生命健康和环境造成威胁，
  • ويثير ذلك اهتماما خاصا داخل المكتب الإقليمي لأفريقيا وهي منطقة تتعرض من حين إلى آخر إلى كوارث طبيعية أو كوارث من صنع الإنسان ولا تتوفر عنها سوى تقارير قليلة من المكاتب القطرية.
    在非洲区域局，这一问题尤其引人关注，该区域经常受到人为灾害和自然灾害的影响，但是提出报告的国家办事处数目则较少。
  • ينبغي تشجيع المنظمات والمؤسسات الوطنية والإقليمية وتزويدها بالمساعدات الكافية لأداء دور رئيسي في اتخاذ تدابير الوقاية والعلاج والدعم في حالات الطوارئ الفعلية أو المحتملة سواء كانت كوارث من صنع الإنسان أو كوارث طبيعية؛
    应鼓励并适当协助国家和区域一级的组织和机构发挥关键作用，针对实际或潜在的天灾人祸所致紧急情况采取预防、恢复和巩固措施；
  • ورغم التطورات السياسية والأمنية الإيجابية في جنوب السودان وشمال أوغندا التي سمحت لبعض السكان المشردين بالعودة إلى ديارهم أدى مزيج من الكوارث الطبيعية ومن كوارث من صنع الإنسان عصفت بالمنطقة دون الإقليمية إلى نزوح الناس من ديارهم في إثيوبيا وإريتريا والصومال وكينيا.
    尽管苏丹南部和乌干达北部的政局和安全局势有了积极发展，使一些流离失所者返回家园，但由于该次区域受到人为和自然灾害的影响，迫使厄立特里亚、埃塞俄比亚、肯尼亚和索马里的民众背井离乡。